當前位置: 外文局 > 成果展示 > 傳播研究
《中國對外傳播的變革與發展——<对外传播>20周年文選》
發布時間:2019-07-15    來源:中國外文局
[字體:]

中国对外传播的变革与发展 ——《对外传播》20周年文选 / 于运全 王眉主编.

北京 : 外文出版社, 2014

ISBN 978-7-119-09236-2

  

總策劃:姜加林

  

簡介:

  《对外传播》杂志是由中國外文局对外傳播研究中心主办、专门研究对外传播工作的国家级专业期刊,创刊于1994年。时值出版20周年之际,《对外传播》杂志从历年发表的文章中精选了66篇有代表性的作品,汇编成《中国对外传播的变革与发展》一书,希望读者能从这些“旧文”中读出新意,对我国当下和未来的对外传播事业有深入的认知与思考。

  根据对外传播理论研究所涉及的问题,我们将本书划分为五个部分:第一章“传播战略研究”主要从传播策略和传播理念等较为宏观的层面分析提高国际传播力的路径;第二章“传播渠道与多元媒介平台研究”在探讨书籍、报刊、影视、互联网等不同传播媒介的传播实践的同时,也关注地方外宣、民间外宣、智库、对外交流活动、新闻发布等多元传播渠道在对外传播大格局中所发挥的作用;第三章“传播实务与方式方法研究”结合外宣业务,从微观角度探讨了对外报道实践中面临的选题、文本写作和翻译等问题;第四章“受众与效果研究”是对外傳播研究的重点和难点,尤其是关于我国对外传播效果评估体系的研究目前仍较少涉及。本章收录了有关国外受众分析和中国形象海外调查研究的相关成果;第五章“对外傳播研究回顾与反思”梳理我国对外传播实践与理论研究的发展脉络和现状,分析当前研究中存在的问题,探讨对外传播学未来的创新方向。

  

目錄

  第一章 传播战略研究

  讲好中国故事 传播好中国声音

  拓宽视野 创新思维 丰富实践 引领研究

  國際中國研究中的幾個問題

  打造國際話語體系的困境與路徑

  如何增強中國媒體的國際話語權

  對外傳播中的共同價值觀問題初探

  中國文化價值觀的構建與傳播

  如何向世界說明中國——一個中國國際問題學者的思索

  開展“軟實力”與對外傳播的研究

  論我國軟實力提升中的大衆傳播策略

  中國文化軟實力建設任重道遠

  弱勢文化條件下的對外傳播

  用中國特色的新聞影響世界——兼論我國國際傳播能力的提升途徑

  全面創新提高媒體傳播能力

  我國對外傳播主體的文化自覺

  

  第二章 传播渠道与多元媒介平台研究

  有針對性地做好書刊對外宣傳

  外文圖書出版向對象國“靠岸”

  外宣圖書出版之我見

  中文期刊海外經營戰略初探

  電視對外傳播的本土化策略初探——以《媳婦的美好時代》在非洲傳播爲例

  主流電視媒體對外傳播的新媒體策略

  新媒體對政府傳播的挑戰

  新媒體環境下的民間對外傳播

  融合與滲透:網絡時代國際傳播的新特征及對策

  中國對外傳播的博客策略——基于國際博客對中國報道的內容分析

  中國對外傳播在移動互聯網領域的新變化

  電視頻道與其官方微博的關系研究——以央視外語頻道的新浪微博爲例

  我國媒體利用海外社交網絡推廣現狀及對策

  中國媒體近年在美國的發展軌迹

  必須“宣傳”才更有效果——記“感知中國”活動的宣傳實踐

  國家形象宣傳片的曆史規律與現實挑戰

  智庫:影響世界“中國觀”的重要力量

  西方智庫制造“中國觀”的主要做法及啓示

  新聞發布十年:進展、問題與發展趨勢

  2012年新聞發布工作改革的前景展望

  

  第三章 传播实务与方式方法研究

  堅持“外宣三貼近”原則,處理好外宣翻譯中的難點問題

  淺談對外傳播中文文本的寫作

  對外新聞背景材料的選擇與運用

  如何做好對外文化報道?

  中國經濟新聞對外報道難點初探

  淺析環境保護對外報道策略

  群體性突發事件的對外傳播

  從“毒奶粉”報道管窺公共衛生事件對外傳播

  淺談5·12大地震境外報道的特點

  視野與方法——愛潑斯坦這樣報道西藏

  中國民族問題在西方媒體中的沖突框架及應對

  電視對外傳播的成功運用——《中國宗教》電視系列片攝制體會

  對外報道中國夢的切入點

  對外傳播存在什麽問題,我們如何做好?

  是什麽妨礙了中國的聲音在世界的傳播?——關于對外傳播的一點斷想

  針對性及其在編輯工作中的體現

  

  第四章 受众与传播效果研究

  對外傳播的效果

  受衆研究:理論與實踐

  研究讀者心理優化選題策劃

  我國對外傳播效果評估的指標體系及實施方法

  外國意見領袖眼中的中國和中國媒體——對30個國家媒體人士和中國問題專家的訪談報告

  美、德、俄、印民衆眼中的中國國家形象問卷調查分析

  媒體國際傳播能力評估體系的核心指標

  中國形象的複雜性及相關應對之策

  中國國家形象全球調查報告2013

  

  第五章 对外傳播研究回顾

  我國對外傳播學的開創

  對外傳播學研究30年

  三十年來中國對外報道研究綜述

  改革開放30年來中國對外傳播媒體的發展現狀及趨勢

  未來5-10年我國對外傳播面臨的挑戰與創新策略

  由內而外的傳播智慧:對外傳播學的現實與未來