當前位置: 外文局 > 成果展示 > 精品圖書
《我不見外——老潘的中國來信》
發布時間:2019-07-18    來源:中國外文局
[字體:]

image.png

外文出版社

圖書主要內容介紹及導讀:

作者潘維廉年輕時是一個美國大兵,懷著對中國朦胧的好奇心,舉家來到廈門,一待就是三十多年。他親眼目睹了中國改革開放四十年來各方面發生的變化。正是這樣獨特的一個經曆,造就了《我不見外??老潘的中國來信》這本書。

本書從潘維廉在1988年?2017年間寫給家人的書信中精選出近五十封,爲首次集結出版。這是記錄中國發展故事最具有時間標志性的符號,也是最具有人情味的表達方式之一。這些家書展現了不同年代下的廈門乃至中國的風貌變化。從上個世紀80年代的泥濘道路到今天的現代化城市設施,從父親不贊同潘維廉到中國來,到逐漸從信件中讀到開放與發展中的中國,並認同兒子的選擇。潘維廉的故事裏自然融入了中國改革開放四十年的發展曆程和變化。

本書從事實、情感的角度,向海外讀者展示了中國的變化,以及作者一家人濃濃的中國情。

潘維廉,廈門大學美籍教授,福建省第一位拿到中國永久居住權(綠卡)的美國人。 1988年,潘維廉攜全家來到廈門,任教于廈門大學MBA管理學院,執教至今。1993年,被授予國家友誼獎2001年,獲頒福建省榮譽公民,時任福建省省長習近平鼓勵他寫好中國故事。2002年潘維廉作爲廈門市參評國際花園城市的主陳述人,成功助力廈門獲得世界國際花園城市稱號。

2018年10月外文出版社出版潘维廉《我不见外??老潘的中国来信》中英文版,作者潘维廉获得习总书记回信肯定与鼓励。国内国外十余家媒体纷纷采访报道,包括中央电视台以及中国国际电视台等。央视目前已多次报道潘维廉的故事。福建省各级机构院校、厦门孔子学院、国际学校等,邀请潘维廉到访并开展讲座。鉴于潘维廉在讲述中国故事、增进国际传播交流中所作出的贡献,外文局授予他“中國外文局国际图书特殊贡献”荣誉稱號。